MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish)
Page 601 of 611
, Q G L F H
6 X V W L W X F L y Q
% O R T X H D G R U G H Y L H Q W R
% O X H W R R W K
Page 602 of 611
, Q G L F H
& R U U H D G H U H W H Q F L y Q G H O W U L i Q J X O R G H
H P H U J H Q F L D S D U D O D F D U U H W H U D
& X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O
& X H Q W D N L O y P H W U R V W R W D O \
F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O
& X L G D G R H [ W H U L R U
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O D F D E D G R
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O W H F K R
G H V F D S R W D E O H & D S R W D
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O W H F K R
G H V F D S R W D E O H 7 H F K R G X U R
U H W U i F W L O
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O D V O O D Q W D V G H
D O X P L Q L R
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O D V S L H ] D V
E U L O O D Q W H V
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O D V S L H ] D V G H
S O i V W L F R
3 U R W H F F L y Q G H O D V F D Y L G D G H V
5 H W R T X H G H S L Q W X U D G D x D G D
5 H Y H V W L P L H Q W R G H O D S D U W H L Q I H U L R U G H
O D F D U U R F H U t D
& X L G D G R L Q W H U L R U
/ L P S L H ] D G H O L Q W H U L R U G H O R V
Y L G U L R V
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O F L Q W X U y Q G H
V H J X U L G D G
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O S D Q H O
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O W D S L ] D G R
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O W D S L ] D G R G H
F X H U R
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O W D S L ] D G R G H
Y L Q L O R
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O D V S L H ] D V G H
S O i V W L F R
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O D S D U W H G H D U U L E D
G H O S D Q H O G H L Q V W U X P H Q W R V
'
' H V F U L S F L y Q G H O U H P R O T X H
' H V H P S D x D G R U
( V S H M R
/ X Q H W D W U D V H U D
' H V H P S D x D G R U G H H V S H M R
' H V H P S D x D G R U G H O X Q H W D W U D V H U D
' L P H Q V L R Q H V
' L U H F F L y Q D V L V W L G D
' L V S R V L W L Y R G H S D U S D G H R
$ Y L V R G H H P H U J H Q F L D
) D U R V
(
( O H Y D O X Q D V H O p F W U L F R V
( Q F H Q G L G R
& R Q P X W D G R U
( V S H F L I L F D F L R Q H V
( V S H M R V
( V S H M R V H [ W H U L R U H V
( V S H M R L Q W H U L R U
( V S H M R V F R V P p W L F R V
( V S H M R V H [ W H U L R U H V
( V S H M R L Q W H U L R U
( W L T X H W D V G H L Q I R U P D F L y Q G H O
Y H K t F X O R
( [ K L E L F L y Q G H P X O W L Q I R U P D F L y Q
& R Q V X P R G H F R P E X V W L E O H
D F W X D O
& X H Q W D N L O y P H W U R V W R W D O \
F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O
( F R Q R P t D S U R P H G L R G H
F R P E X V W L E O H
)
) D U R V
& R Q W U R O
' H V W H O O R
/ D Y D G R U
/ X F H V D O H M i Q G R V H G H F D V D
/ X F H V G H F D U U H W H U D \ G H F U X F H
/ X F H V G H P D U F K D G L X U Q D
Page 603 of 611
, Q G L F H
/ X F H V O O H J D Q G R D F D V D
1 L Y H O D F L y Q
) D U R V / ( ' D G D S W D W L Y R V $ / +
) D U R D Q W L Q L H E O D W U D V H U R
) D V W E D F N U H W U i F W L O
& X D Q G R Q R V H S X H G H F H U U D U H O
W H F K R
) O X L G R V
& O D V L I L F D F L y Q
) U H Q R V
) U H Q D G R D V L V W L G R
) U H Q R V G H V H U Y L F L R
) U H Q R G H H V W D F L R Q D P L H Q W R
, Q G L F D G R U G H G H V J D V W H G H O D V
S D V W L O O D V
/ X F H V G H D G Y H U W H Q F L D
) U H Q R V G H V H U Y L F L R
) U H Q R G H H V W D F L R Q D P L H Q W R
) X Q F L R Q D P L H Q W R G H O D W U D Q V P L V L y Q
P D Q X D O
) X Q F L y Q G H V X V S H Q V L y Q G H O O D Y H
) X V L E O H V
' H V F U L S F L y Q G H O S D Q H O
6 X V W L W X F L y Q
*
* D U D Q W t D V
* D V H V G H H V F D S H
* D W R
* U D E D F L y Q G H G D W R V G H O Y H K t F X O R
,
, O X P L Q D F L y Q G H O J U X S R G H
L Q V W U X P H Q W R V
, Q G L F D G R U H V
/ O D Y H
7 H P S H U D W X U D E D M D G H O U H I U L J H U D Q W H G H O
P R W R U
, Q G L F D G R U H V G H Y L U D M H
L Q W H U P L W H Q W H V
, Q I R U P D F L y Q G H O D V H W L T X H W D V
, Q I R U P D F L y Q H V H Q F L D O
, Q W H U U X S W R U G H F R Q W U R O G H D X G L R
$ M X V W H G H O Y R O X P H Q
, Q W H U U X S W R U G H E ~ V T X H G D
, Q W H U U X S W R U G H V L O H Q F L D P L H Q W R
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
$ O H U W D W U D V H U D G H W U i I L F R
5 & 7 $
& i P D U D G H G H W H F F L y Q G H O D Q W H U D
) 6 &
& i P D U D \ V H Q V R U H V
& R Q W U R O G H S X Q W R V F L H J R V
% 6 0
) D U R V / ( ' D G D S W D W L Y R V $ / +
/ L P L W D G R U D M X V W D E O H G H O D Y H O R F L G D G
$ 6 /
6 H Q V R U H V G H U D G D U W U D V H U R V
6 L V W H P D D X W R U U H J X O D E O H G H O X F H V
G H O D Q W H U D V $ ) 6
6 L V W H P D G H D G Y H U W H Q F L D G H D E D Q G R Q R
G H F D U U L O / ' : 6
L ( / 2 2 3
, Q G L F D G R U L ( / 2 2 3
9 L V X D O L ] D G R U G H H V W D G R G H
F R Q W U R O
L V W R S
$ G Y H U W H Q F L D i P E D U
) X Q F L y Q G H S U H Y H Q F L y Q G H U R G D U G H O
Y H K t F X O R
, Q G L F D G R U Y H U G H
, Q W H U U X S W R U L V W R S 2 ) )
/
/ D Y D I D U R V
/ D Y D S D U D E U L V D V
/ D D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D H V W i
D F W L Y D G D
$ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H O I D V W E D F N
U H W U i F W L O
Page 604 of 611
, Q G L F H
$ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H O V L V W H P D G H
F R Q W U R O G H S X Q W R V F L H J R V
% 6 0
$ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H O V L V W H P D G H
S U H W H Q V R U H V G H F L Q W X U R Q H V G H
V H J X U L G D G D L U E D J
$ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H O V L V W H P D L
V W R S
$ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H D E D Q G R Q R G H
F D U U L O
$ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H E O R T X H R
H O H F W U y Q L F R G H O D G L U H F F L y Q
$ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H F L Q W X U y Q G H
V H J X U L G D G
$ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H F R Q P X W D G R U G H
D U U D Q T X H Q R F R O R F D G R H Q O D S R V L F L y Q
2 ) ) 6 7 2 3
$ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H L Q W H U U X S W R U G H
V R O L F L W X G L Q R S H U D Q W H & R Q I X Q F L y Q G H
V L V W H P D D Y D Q ] D G R G H W H O H P D Q G R G H O D V
S X H U W D V
$ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H O L P L W D G R U G H
Y H O R F L G D G
$ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H O O D Y H G H M D G D H Q
H O P D O H W H U R & R Q I X Q F L y Q G H V L V W H P D
D Y D Q ] D G R G H W H O H P D Q G R G H O D V
S X H U W D V
$ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H O O D Y H H Q H O
L Q W H U L R U G H O Y H K t F X O R & R Q I X Q F L y Q G H
V L V W H P D D Y D Q ] D G R G H W H O H P D Q G R G H O D V
S X H U W D V
$ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H O O D Y H I X H U D G H O
Y H K t F X O R
$ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H W H P S H U D W X U D
H [ W H U L R U
$ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H
N P K
$ O D U P D G H Y H O R F L G D G G H O
Y H K t F X O R
& D S y D F W L Y R 5 H F R U G D W R U L R G H O X F H V
H Q F H Q G L G D V
= X P E D G R U G H D G Y H U W H Q F L D G H O D
G L U H F F L y Q D V L V W L G D
/ D D O D U P D V R Q R U D H V W i D F W L Y D G D
$ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H S U H V L y Q G H D L U H
G H O R V Q H X P i W L F R V
/ D E D W H U t D V H G H V F D U J D
$ U U D Q T X H F R Q F D E O H V S X H Q W H
/ L E H U D F L y Q G H O F D S y
/ L P L W D G R U D M X V W D E O H G H O D Y H O R F L G D G
$ 6 /
$ F W L Y D F L y Q G H V D F W L Y D F L y Q
$ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H O L P L W D G R U G H
Y H O R F L G D G
9 L V X D O L ] D F L y Q G H O O L P L W D G R U D M X V W D E O H
G H O D Y H O R F L G D G $ 6 /
/ L P L W D G R U G H Y H O R F L G D G D M X V W D E O H $ 6 /
$ M X V W H G H O V L V W H P D
& D Q F H O D F L y Q S U R Y L V L R Q D O G H O
V L V W H P D
O L P L W D G R U G H Y H O R F L G D G D M X V W D E O H $ 6 /
, Q G L F D F L y Q G H D M X V W H Y H U G H G H O
O L P L W D G R U G H Y H O R F L G D G D M X V W D E O H
$ 6 /
/ L P L W D G R U G H Y H O R F L G D G D M X V W D E O H $ 6 /
, Q G L F D F L y Q S U L Q F L S D O E O D Q F R G H O
O L P L W D G R U G H Y H O R F L G D G D M X V W D E O H
$ 6 /
, Q G L F D G R U O X P L Q R V R G H D M X V W H Y H U G H
G H O O L P L W D G R U G H Y H O R F L G D G D M X V W D E O H
$ 6 /
, Q G L F D G R U O X P L Q R V R S U L Q F L S D O i P E D U
G H O O L P L W D G R U G H Y H O R F L G D G D M X V W D E O H
$ 6 /
/ L P S L D G R U
& D P E L R G H O D V H V F R E L O O D V G H O
O L P S L D S D U D E U L V D V
/ L P S L D G R U G H G H S y V L W R V
/ L P S L D S D U D E U L V D V
/ t T X L G R
Page 605 of 611
, Q G L F H
) U H Q R V H P E U D J X H
/ D Y D G R U
/ O D Y H V
) X Q F L y Q G H V X V S H Q V L y Q G H O O D Y H
7 U D Q V P L V R U
/ O D Y H D Y D Q ] D G D
6 L V W H P D D Y D Q ] D G R G H O W H O H P D Q G R G H
O D V S X H U W D V
/ X E U L F D F L y Q G H O D F D U U R F H U t D
/ X E U L F D Q W H V U H F R P H Q G D G R V
/ X F H V D O H M i Q G R V H G H F D V D
/ X F H V G H D Y L V R
/ X F H V G H H P H U J H Q F L D
/ X F H V L Q W H U L R U H V
/ X ] G H O P D O H W H U R
/ X ] H Q H O W H F K R
/ X F H V O O H J D Q G R D F D V D
/ X ] G H O P D O H W H U R
/ X ] H Q H O W H F K R
0
0 D Q G R U H J X O D G R U D X W R P i W L F R G H O D
Y H O R F L G D G
, Q W H U U X S W R U G H P D Q G R U H J X O D G R U
D X W R P i W L F R G H O D Y H O R F L G D G
0 D Q W H Q L P L H Q W R
, Q I R U P D F L y Q
3 U R J U D P D F L y Q
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O S U R S L H W D U L R
$ S H U W X U D G H O F D S y
& D P E L R G H O D S L O D G H O D O O D Y H
& L H U U H G H O F D S y
3 U H F D X F L R Q H V G H O P D Q W H Q L P L H Q W R G H O
S U R S L H W D U L R
9 L V W D G H O F R P S D U W L P H Q W R G H O
P R W R U
0 H G L G R U H V H L Q G L F D G R U H V
0 H G L G R U G H W H P S H U D W X U D G H O U H I U L J H U D Q W H
G H O P R W R U
0 H G L G R U G H W H P S H U D W X U D G H U H I U L J H U D Q W H
G H O P R W R U
0 H Q V D M H L Q G L F D G R H Q H O Y L V X D O L ] D G R U
P X O W L Q I R U P D F L y Q
0 H Q V D M H L Q G L F D G R H Q O D
Y L V X D O L ] D F L y Q
0 R Q L W R U H R G H S X Q W R F L H J R % 6 0
, Q W H U U X S W R U G H P R Q L W R U H R G H S X Q W R
F L H J R % 6 0
0 R Q L W R U G H D K R U U R G H F R P E X V W L E O H
9 L V X D O L ] D F L y Q G H H I L F L H Q F L D
9 L V X D O L ] D F L y Q G H S D Q W D O O D G H
I L Q D O L ] D F L y Q
9 L V X D O L ] D G R U G H H V W D G R G H
F R Q W U R O
0 R Q L W R U G H F R Q V X P R G H F R P E X V W L E O H
9 L V X D O L ] D F L y Q G H F R Q V X P R G H
F R P E X V W L E O H
0 R Q L W R U G H P D Q W H Q L P L H Q W R
0 R Q y [ L G R G H F D U E R Q R
0 R W R U
$ F H L W H
$ U U D Q T X H
* D V H V G H H V F D S H
/ L E H U D F L y Q G H O F D S y
5 H I U L J H U D Q W H
9 L V W D G H O F R P S D U W L P H Q W R G H O
P R W R U
1
1 H X P i W L F R V
& D G H Q D V S D U D Q L H Y H
& D P E L R G H X Q D O O D Q W D
& D P E L R G H X Q Q H X P i W L F R
( V S H F L I L F D F L R Q H V
1 H X P i W L F R V S D U D Q L H Y H
1 H X P i W L F R G H V L Q I O D G R
3 U H V L y Q G H D L U H G H O R V
Q H X P i W L F R V
5 R W D F L y Q G H Q H X P i W L F R V
Page 606 of 611
, Q G L F H
1 H X P i W L F R G H V L Q I O D G R
0 R Q W D M H G H O Q H X P i W L F R
5 H W L U D G D G H X Q Q H X P i W L F R
2
2 U G H Q D G R U G H D E R U G R
3
3 D U D V R O H V
3 H U L R G R G H U R G D M H
3 U R E O H P D
$ U U D Q T X H G H H P H U J H Q F L D
& X D Q G R Q R V H S X H G H D E U L U O D W D S D G H O
O O H Q D G R U G H F R P E X V W L E O H
& X D Q G R Q R V H S X H G H D E U L U O D W D S D G H O
P D O H W H U R
& X D Q G R Q R V H S X H G H F H U U D U H O
W H F K R
( V W D F L R Q D P L H Q W R H Q F D V R G H
H P H U J H Q F L D
/ D E D W H U t D V H G H V F D U J D
1 H X P i W L F R G H V L Q I O D G R
5 H P R O T X H G H H P H U J H Q F L D
6 R E U H F D O H Q W D P L H Q W R
3 U R J U D P D G H P D Q W H Q L P L H Q W R
3 X H V W D H Q P D U F K D G H O P R W R U
5
5 H F R U G D W R U L R G H O X F H V H Q F H Q G L G D V
5 H J L V W U R G H V X Y H K t F X O R H Q H O
H [ W U D Q M H U R
5 H P R O T X H
* D Q F K R
5 H P R O T X H G H F D V D V U R G D Q W H V \
W U i L O H U H V
5 H P R O T X H G H H P H U J H Q F L D
' H V F U L S F L y Q G H O U H P R O T X H
* D Q F K R V G H U H P R O T X H
5 H S R V D F D E H ] D V
6
6 H J X U L G D G S D U D Q L x R V
& X D G U R G H F R Q Y H Q L H Q F L D G H O V L V W H P D
G H V H J X U L G D G S D U D Q L x R V G H D F X H U G R D
O D V S R V L F L R Q H V G H O R V D V L H Q W R V
, Q V W D O D F L y Q G H O V L V W H P D G H V H J X U L G D G
S D U D Q L x R V
6 H O H F F L y Q G H P D U F K D
6 H Q V R U H V G H U D G D U W U D V H U R V
6 H x D O H V G H F D P E L R G H F D U U L O
6 H x D O G H Y L U D M H G H W U H V S D U S D G H R V
6 L V W H P D V G H D L U E D J V
6 L V W H P D G H V H J X U L G D G S D U D Q L x R V
& D W H J R U t D V G H V L V W H P D V G H V H J X U L G D G
S D U D Q L x R V
, Q V W D O D F L y Q G H V L V W H P D V G H V H J X U L G D G
S D U D Q L x R V
6 L V W H P D D Q W L E O R T X H R G H I U H Q R V
$ % 6
6 L V W H P D D Q W L U U R E R
6 L V W H P D D X W R U U H J X O D E O H G H O X F H V
G H O D Q W H U D V $ ) 6
6 L V W H P D F O L P D W L ] D G R U
7 L S R F R P S O H W D P H Q W H
D X W R P i W L F R
6 L V W H P D G H D G Y H U W H Q F L D G H D E D Q G R Q R G H
F D U U L O / ' : 6
, Q W H U U X S W R U / ' : 6
6 L V W H P D G H D X G L R
$ Q W H Q D
$ Q W H V G H X V D U H O V L V W H P D G H
D X G L R
$ S p Q G L F H
, Q W H U U X S W R U G H F R Q W U R O G H D X G L R
0 R G R $ 8 ; 8 6 %
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D
W i F W L O @
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R % S D Q W D O O D
W i F W L O @
Page 607 of 611
, Q G L F H
6 L V W H P D G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D
W i F W L O @
$ 8 ;
, Q G L F D F L R Q H V G H H U U R U
0 R G R L 3 R G
5 D G L R 5 ' 6
5 H O R M
5 H S U R G X F W R U G H & '
8 6 %
6 L V W H P D G H D X G L R > W L S R % S D Q W D O O D W i F W L O @
$ S O L F D F L R Q H V
$ 8 ;
% O X H W R R W K Š
& R Q I L J X U D F L R Q H V
/ R F D O L ] D F L y Q G H D Y H U t D V
5 H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ]
5 H S U R G X F W R U G H & '
5 H S U R G X F W R U G H ' 9 '
8 6 %
6 L V W H P D V G H F L Q W X U R Q H V G H
V H J X U L G D G
6 L V W H P D G H F L Q W X U R Q H V G H V H J X U L G D G
% O R T X H R G H H P H U J H Q F L D
0 X M H U H V H P E D U D ] D G D V
3 U H F D X F L R Q H V G H O R V F L Q W X U R Q H V G H
V H J X U L G D G
6 L V W H P D G H F R Q W U R O G H H P L V L R Q H V
6 L V W H P D G H F R Q W U R O G H O D S U H V L y Q G H O R V
Q H X P i W L F R V
6 L V W H P D G H F R Q W U R O G H W U D F F L y Q
7 & 6
, Q G L F D G R U 7 & 6 ' 6 &
6 L V W H P D G H H Q W U D G D L O X P L Q D G R
6 L V W H P D G H V H J X U L G D G
6 L V W H P D D Q W L U U R E R
6 L V W H P D L Q P R Y L O L ] D G R U
6 L V W H P D G H V H J X U L G D G S D U D Q L x R V
3 U H F D X F L R Q H V S D U D H O V L V W H P D G H
V H J X U L G D G S D U D Q L x R V
6 L V W H P D G H V H Q V R U H V G H H V W D F L R Q D P L H Q W R ) X Q F L R Q D P L H Q W R G H O V L V W H P D G H
V H Q V R U H V G H D \ X G D D O
H V W D F L R Q D P L H Q W R
5 D Q J R G H G H W H F F L y Q G H
V H Q V R U H V
6 L V W H P D G H V H Q V R U G H
H V W D F L R Q D P L H Q W R
6 L V W H P D G H V H x D O H V G H S D U D G D G H
H P H U J H Q F L D
6 L V W H P D G H W H O H P D Q G R G H O D V S X H U W D V
6 L V W H P D L Q P R Y L O L ] D G R U
6 L V H H Q F L H Q G H R S D U S D G H D X Q D G H O D V
O X F H V G H D Y L V R
6 R E U H F D O H Q W D P L H Q W R
6 R S R U W H S D U D E H E L G D V
6 X V W L W X F L y Q
% R P E L O O D V
) X V L E O H
/ L P S L D G R U
/ O D Q W D
1 H X P i W L F R V
3 L O D G H O D O O D Y H
7
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V
7 D F y P H W U R
7 D S D G H O O O H Q D G R U G H F R P E X V W L E O H
& X D Q G R Q R V H S X H G H D E U L U O D W D S D G H O
O O H Q D G R U G H F R P E X V W L E O H
7 D S D G H O P D O H W H U R
& X D Q G R Q R V H S X H G H D E U L U O D W D S D G H O
P D O H W H U R
7 H F K R G H V F D S R W D E O H
& D S R W D
) D V W E D F N U H W U i F W L O
7 H O H P D Q G R D Y D Q ] D G R
5 D Q J R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R
7 H O p I R Q R V P y Y L O H V
7 U D Q V P L V L y Q D X W R P i W L F D
Page 608 of 611
, Q G L F H
& D P E L R D G D S W D E O H D F W L Y R
$ $ 6
& R Q V H M R V G H F R Q G X F F L y Q
& R Q W U R O H V G H O D W U D Q V P L V L y Q
D X W R P i W L F D
0 R G R G H F D P E L R P D Q X D O
0 R G R G L U H F W R
3 R V L F L R Q H V G H O D W U D Q V P L V L y Q
6 L V W H P D G H E O R T X H R G H O F D P E L R
7 U D Q V P L V R U
8
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D
W i F W L O @
& R Q W U R O H V G H D O L P H Q W D F L y Q Y R O X P H Q
V R Q L G R
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R % S D Q W D O O D W i F W L O @
& R Q W U R O H V G H Y R O X P H Q Y L V X D O L ] D F L y Q
V R Q L G R
5 D G L R
5 D G L R G H U D G L R G L I X V L y Q G H D X G L R
G L J L W D O ' $ %
5 D G L R 5 ' 6
9
9 H O R F t P H W U R
9 H Q W D Q L O O D V
( O H Y D O X Q D V H O p F W U L F R V
9 L V X D O L ] D F L y Q G H D M X V W H G H Y H O R F L G D G G H
Y H K t F X O R G H F R Q W U R O G H F U X F H U R 6 L Q
Y L V X D O L ] D G R U P X O W L Q I R U P D F L y Q
9 L V X D O L ] D F L y Q G H F R Q V X P R G H
F R P E X V W L E O H
9 L V X D O L ] D F L y Q G H H I L F L H Q F L D
9 L V X D O L ] D F L y Q G H O D W H P S H U D W X U D
D P E L H Q W H
9 L V X D O L ] D F L y Q G H O D W H P S H U D W X U D
H [ W H U L R U
9 L V X D O L ] D F L y Q G H S D Q W D O O D G H
I L Q D O L ] D F L y Q
9 L V X D O L ] D F L y Q G H W H P S H U D W X U D
D P E L H Q W H
9 L V X D O L ] D F L y Q G H W H P S H U D W X U D
H [ W H U L R U
9 L V X D O L ] D G R U G H O O L P L W D G R U G H Y H O R F L G D G
D M X V W D E O H $ 6 /
9 L V X D O L ] D G R U G H H V W D G R G H F R Q W U R O
9 L V X D O L ] D G R U P X O W L Q I R U P D F L y Q
$ G Y H U W H Q F L D L Q G L F D F L y Q H Q H O
Y L V X D O L ] D G R U
$ O D U P D G H Y H O R F L G D G G H O
Y H K t F X O R
' L V W D Q F L D D U H F R U U H U F R Q F R P E X V W L E O H
G L V S R Q L E O H
0 H G L G R U G H F R P E X V W L E O H
0 H G L G R U G H W H P S H U D W X U D G H O
U H I U L J H U D Q W H G H O P R W R U
0 R Q L W R U G H P D Q W H Q L P L H Q W R
9 L V X D O L ] D F L y Q G H O I X Q F L R Q D P L H Q W R G H O
I D V W E D F N U H W U i F W L O
9 L V X D O L ] D F L y Q G H O O L P L W D G R U G H
Y H O R F L G D G D M X V W D E O H $ 6 /
9 L V X D O L ] D F L y Q G H O V L V W H P D G H
D G Y H U W H Q F L D G H D E D Q G R Q R G H F D U U L O
/ ' : 6
9 L V X D O L ] D F L y Q G H W H P S H U D W X U D
H [ W H U L R U
9 L V X D O L ] D F L y Q G H Y H O R F L G D G G H O
Y H K t F X O R D M X V W D G D F R Q H O F R Q W U R O G H
F U X F H U R
9 R O D Q W H
% R F L Q D
=
= X P E D G R U G H D G Y H U W H Q F L D G H O D G L U H F F L y Q
D V L V W L G D
Page 609 of 611
Folleto de información para clientes de Mazda
Este folleto contiene información revisada respecto a Información para clientes.
Guarde este folleto junto con el Manual para el propietario.
©2017 Mazda Motor Corporation
Formulario n.º LL001/17Impreso en Europa
Page 610 of 611
tRecopilación y procesamiento de datos en el vehículo
Datos almacenados por el conductor
Generalmente, todos los datos almacenados por el conductor, como contactos telefónicos,
destinos de navegación y favoritos, se pueden eliminar en cualquier momento.
Almacenamiento de datos en el vehículo
Muchos componentes electrónicos presentes en el interior del vehículo contienen
unidades de almacenamiento de datos, que pueden guardar de forma temporal o
permanente información técnica como el estado del vehículo, eventos y fallos. Esta
información técnica generalmente documenta las condiciones de un sistema, módulo,
componente o del entorno:
• condiciones de funcionamiento de los componentes del sistema (por ejemplo, niveles
de llenado)
• mensajes de estado del vehículo o de sus componentes individuales (por ejemplo,
velocidad de las ruedas / velocidad de conducción, desaceleración, aceleración
lateral)
• funcionamientos incorrectos y fallos en componentes importantes del sistema (por
ejemplo, luces y frenos)
• respuesta del vehículo a situaciones extraordinarias en la conducción (por ejemplo,
despliegue de un airbag, activación de los sistemas de control de estabilidad)
• condiciones ambientales (por ejemplo, temperatura)
Estos datos son únicamente de carácter técnico y tienen como finalidad permitir la
identificación y resolución de los fallos, así como optimizar las funciones del vehículo.
Estos datos no permiten extraer perfiles de movimiento o rutas por las que se ha
conducido.
Al realizar acciones de servicio (por ejemplo, reparaciones, mantenimiento, servicios
incluidos en la garantía, control de calidad), esta información técnica se puede descargar
de la memoria de eventos y fallos por miembros de la red de servicio (incluida Mazda
Motor Corporation y, si fuera necesario, otras empresas y filiales del grupo Mazda)
mediante el uso de dispositivos de diagnóstico especiales. Una vez que se haya resuelto un
fallo, la información contenida en la memoria de fallos se eliminará o sobrescribirá.
Durante el uso del vehículo, se pueden dar situaciones en las que estos datos técnicos,
en combinación con otra información (parte de incidentes, daños en el vehículo,
declaraciones de testigos, etc.), puedan convertirse en datos que permitan una
identificación personal, posiblemente con la ayuda de un experto.
Las funciones complementarias acordadas mediante contrato con el cliente o
requeridas legalmente, como el sistema automático de llamadas de emergencia (eCall),
permiten que unos datos concretos del vehículo se transmitan fuera de él.
(Para Europa)
Es posible encontrar más información acerca de la protección de datos en el sitio web de
Mazda.
Visite:
https://www.mazdamotors.eu para localizar la página web específica para su país.